¡TradúceloAhora! - Política de Privacidad:
El sitio Web de ¡TradúceloAhora! reconoce la importancia de proteger la información que se recolecta durante las visitas de los usuarios a este sitio. Esta declaración describe la política de privacidad del sitio Web de traduceloahora.org. Intentamos proveerles con lo necesario para controlar su información personal. En general, puede visitar el sitio Web sin revelar ninguna información acerca de su persona. Para tener acceso al software de ¡TradúceloAhora!, los usuarios están obligados de registrarse y de crear un nombre y una contraseña de identificación. Este nombre de identificación (Id) se guarda en el perfil de usuario y se puede utilizar para averiguar, por ejemplo, los sitios Web el usuario deseaba traducir.
Si tiene preguntas acerca de esta declaración de privacidad, puede contactar al diseñador Web utilizando la página Web Contacto en el sitio Web
Recopilación y Uso de Información
Nosotros no recolectamos y no guardamos información que usted entra en el sitio Web de ¡TradúceloAhora!. Pero si nos provee con información personal en sus correos electrónicos, haremos uso de esa información solamente con el propósito de responder a sus preguntas y de comunicarnos con usted. No compartimos esta información con terceras personas, o otras compañías o organizaciones a menos que es apropiado para cumplir con la Ley.
El sitio Web de ¡TradúceloAhora! provee los miembros con una página de "Contacto". Para resolver problemas, este método de comunicación debe ser utilizado por los usuarios solamente después de haber leído la sección del sitio Web llamada "Preguntas Frecuentes. Este método de comunicación también permite hacer preguntas. Si utiliza nuestra sección Contacto", tendrá que darnos su dirección de correo electrónico si desea respuestas.
Como con la mayoría de servidores de sitios Web, utilizamos ficheros de logging. Esto incluye la dirección IP ("IP address"), el tipo de navegador de Internet, el proveedor de servicios Internet (ISP), la dirección entera de URL de dónde viene, sistema operativo y plataforma, fecha y tiempo, y el número de clics para analizar tendencias, administrar el sitio, y seguir los movimientos del usuario en el agregado. Los números de Internet, etc. no están conectados a información que identifica individuos.
A pesar de que nosotros nos esforcemos en mantener confidencial su información personal, puede ocurrir que tengamos que divulgar información personal cuando creemos de buena fé que es apropiado para cumplir con la Ley -- sea con un proceso judicial en curso, con una orden de corte, con un proceso legal, con cualquier requerimiento legal del gobierno, o para aplicar las condiciones obligadas del programa de solicitud de ¡TradúceloAhora!.
Seguridad y Privacidad
Nosotros nos esforzamos en mantener segura la información de usuario que nos provee y no divulgamos esta información a terceras personas por ninguna razón otra que legal como arriba mencionado.
Tecnología de Seguimiento
Actualmente utilizamos en nuestro sitio Web technología de seguimiento estándard, más bien conocida como "cookies", para ayudar a personalizar la experiencia en línea de nuestros usuarios, para almacenar preferencias y otra información que les ahorra tiempo eliminando la necesidad de especificar repetidamente la misma información en posteriores visitas a esos sitios, y para determinar qué servicios y soporte técnico son apropriados para el sistema de un usuario.
No se recolecta ninguna información de cualquier tipo por medio de los cookies; tampoco está asociada su información personal con el uso de los cookies durante su visita a nuestro sitio Web. Nuestro uso de esta tecnología no significa que detenemos automáticamente información acerca de cada miembro. No obstante, algunos sitios, enlazados a nuestro sitio, pueden utilizar los cookies para otros propósitos. No podemos controlar el uso de estos cookies en esos sitios. Le animamos a ser vigilante después de que cierre sesión con nuestro sitio y de leer las condiciones de privacidad de los otros sitios que visita.
Política para Controlar los Correos Electrónicos
¡TradúceloAhora! ofrece traducción automática de correos electrónicos en dos direcciones (de Inglés a Español y vice versa). Los correos electrónicos sometidos son procesados automáticamente por un software sin ayuda humana, y están almacenados en un servidor de correo electrónico para averiguar el uso y la calidad del sistema. Aparte de averiguar las señas del remitente para validar la traducción, no seguimos ni compartimos las direcciones electrónicas, ni las de los remitentes ni las de los destinatarios, que hacen parte de los correos electrónicos recibidos.
Enlaces Relacionados a Otros Sitios
¡TradúceloAhora! puede contener enlaces relacionados a otros sitios Web. Es importante que usted comprenda que no somos responsables del uso de privacidad por estos sitios. Tiene que ser prudente cuando sale de nuestro sitio Web para entrar en otros sitios y debe leer las condiciones de privacidad de estos sitios para determinar las prácticas acerca de los datos personales identificables que les provee. Tratamos de indicarle cuando pasa a un sitio que no controlamos. Esta declaración de privacidad es aplicable solamente a ¡TradúceloAhora! y el sitio Web ¡TradúceloAhora!.
Notificación de Cambios
Si deseamos cambiar nuestra política de privacidad, anunciaremos estos cambios en nuestra homepage (página inicial) para que esté al tanto de la información que recolectamos, cómo la utilizamos, y las circunstancias bajo cuáles la distribuimos. Utilizamos la información de acuerdo con la política de privacidad que era aplicable durante la recopilación de la información.
Si tuvieramos que empezar a recolectar o utilizar de cualquier modo información personal sobre niños, obtendremos el consentimiento comprobable de los padres para utilizar esta información. Se obtendrá aprobación que se puede averiguar por métodos sin conexión como una nota firmada para estar seguro que tenemos el acuerdo de los padres.
Nota Especial para los Padres
Reconocemos la importancia de proteger toda información que se puede recolectar acerca de los niños que utilizan los servicios de traducción gratis que se proveen por medio de este sitio Web. No recolectamos ninguna información de visitantes ocasionales a este sitio. No obstante, si su hijo nos da su dirección de correo electrónico para hacer una pregunta por medio de nuestra página Contacto", entonces utilizaremos la dirección de e-mail de su hijo solamente para responder a esa pregunta antes de borrar la dirección de e-mail.
No compartimos con o distribuimos a terceras personas información personal acerca de un niño, padre, o usuario en general.
Al accesar un niño una actividad en nuestro sitio, se comparte solamente información personal que es razonablemente necesaria para tal actividad.
Padres tienen el derecho de revisar los dados personales recolectados sobre sus hijos si no han sido ya completamente eliminados de nuestro sistema. Puede conseguir la información contactándonos al enlace de contacto mencionado más abajo.
Padres tienen el derecho de hacer eliminar toda información recolectada acerca de sus hijos, o restringir recopilación adicional y denegar recopilación adicional por medio de la información de contacto y requerir su eliminación.
Preguntas acerca de seguridad, acceso, y uso de información por la entidad emisora deben ser enviadas al diseñador Web vía la página de Contacto en este sitio Web.
Si tiene alguna pregunta acerca de nuestra política de privacidad, por favor contacte el diseñador Web utilizando la forma Web de Contacto en el sitio Web.
El sitio Web ¡TradúceloAhora! es actualmente un sitio Web IBM y esta supervisado por IBM.
Última actualización#58; 20 de Noviembre de 2006
